「Let’s」は「Let us」の短縮形ではないとサイトで書かれている方もいますが、私は短縮形という考えで良いと思います。 ただ、実際に使われる状況では意味が異なる時があります。早速、「Let’s」と「Let us」の意味の相違について調べました。 そして、「let」は「そうなることを許す」という意味なので「Don’t let it get to you.」が「それがしゃくに障ることを許すな」という直訳になります。 《ドンレティッゲッチュウダウン》 【意味】クヨクヨしないで／落ち込まないで 【ニュアンス解説】get you down は 「あなたを落ち込ませる、気持ちを下げる」 という意味なので、そのことで落ち込まないで
There's no use letting it get to you. I only get a holiday once in a while [I don't get many holidays], so you might at least let me take it easy [have a good rest] at home when I do have one. Don't let them get to you. 訳：あいつらのことなんて 気にするな "get to （人）"で、 「（人）を動揺させる、怒らせる」 という意味になります。 例文のように Don't let ～ get to you や You shouldn't let ～get to you の形で使われることが多く 「～があなたを動揺させる」 と言うのを聞いたことがありますか？ この表現は英会話講師だったら一番良く使うと言っても過言ではないくらい良く使う表現なのです。 今回はこのlet's get startedの意味と使い方を解説していきます。 Let's get 例文帳に追加 たまの休日ぐらいはゆっくり家で休ませて … Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Let's get together.の意味・解説 > Let's get together.に関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 ＜あれこれ悩んだってしょうがないじゃないか＞ 又は ＜物事に一々、気持を乱されるのは馬鹿らしい＞ のような意味になります。 その他の例を以下に示しておきます： Don't let it get to you ＜気にすることないじゃない。 英語の学習をする時によく講師がlet's get started! 【フレーズ】Don't let it get you down.