比喩／譬喩（ひゆ）とは。意味や解説、類語。ある物事を、類似または関係する他の物事を借りて表現すること。たとえ。→比喩法 - goo国語辞書は30万2千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。 英語の比喩表現には、日本語と同じく明喩と暗喩があります。比喩表現を使うと、言いたいことをより分かりやすく伝えたり、よりユーモラスに伝えたり、自分の表現の幅を広げることができます。この記事では、英語の比喩表現についてご紹介していきます。 比喩であることを明示している文章であるため、これが直喩で表現された文章となります。 隠喩（暗喩） 英語ではメタファーといいますが、隠喩も比喩の一つです。 直喩とは違い、文章を読んでも比喩であると判断しづらい技法を隠喩といいます。
この例文は比喩だけでなく、英語の結構使われる熟語です。"Bull in a china shop"の直訳は「陶器店（小文字のc の"china"の意味は中国ではありません！ 「のよう」、「みたい」などが使われない比喩はmetaphor (暗喩)です。 例えば、"You're a bull in a china shop!"
比喩表現検索部は、比喩表現テンプレートと一致する文字列をテキストデータから検索して、比喩表現として取得する。 例文帳に追加 The metaphoric expression retrieval unit retrieves a character string matching the metaphoric expression template from text data and acquires the character string as a metaphoric expression. 比喩表現はその国の文化に深く根付いており、日本人にとっては言葉そのものだけを聞いても、意味を汲み取りにくいものも多いです。この記事では、このような英語のmetaphorに関する色々な表現をまとめてご紹介します。
比喩を英語に訳すと。英訳。〔隠喩〕a metaphor；〔直喩〕a simile比喩的（に） metaphorical(ly); figurative(ly)比喩を使うuse a metaphor比喩的な表現[意味]a figurative expression [sense]比喩的な言い方をすれば君は掃きだめに鶴だFiguratively speaking, you are a crane on a rubbish he... - 80万項目以上収 …
｢比喩｣は英語でどう表現する？【単語】a figure of speech...【例文】That phrase is used in a figurative sense...【その他の表現】a simile... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 英語で比喩表現をマスターして使えるとネイティブに近づけた気がして嬉しいですよね。今回はasとlikeを使った英語でのおもしろい比喩表現を5つ紹介します。